Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

áll vmiből

  • 1 be\ made\ up\ of\ sg

    English-Hungarian dictionary > be\ made\ up\ of\ sg

  • 2 consist\ of\ sg

    English-Hungarian dictionary > consist\ of\ sg

  • 3 compose

    rendez, képez, komponál, eldönt
    * * *
    [kəm'pəuz]
    1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) alkot; (szenvedőben:) áll vmiből
    2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) (zenét) szerez
    3) (to control (oneself) after being upset.) lecsillapodik
    - composer
    - composition
    - composure

    English-Hungarian dictionary > compose

  • 4 comprise

    tartalmaz, beszámít
    * * *
    (to contain or consist of: Her family comprises two sons and a daughter.) áll (vmiből)

    English-Hungarian dictionary > comprise

  • 5 consist

    [kən'sist]
    ((with of) to be composed or made up: The house consists of six rooms.) áll vmiből

    English-Hungarian dictionary > consist

  • 6 fill

    bőség vmiből, elég vmiből to fill: tölt, megtölt, megtelik, töm, telik, dagad
    * * *
    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) megtölt
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) (meg)telik
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) eleget tesz
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) (be)töm
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) bőség
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Hungarian dictionary > fill

  • 7 miss out

    1) (to omit or fail to include: I missed her out (of the list).) kihagy
    2) ((often with on) to be left out of something: George missed out (on all the fun) because of his broken leg.) kimarad vmiből

    English-Hungarian dictionary > miss out

  • 8 result

    következik
    * * *
    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) következmény, eredmény
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) eredmény
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) (vég)eredmény
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) eredményhirdetés; (vég)eredmények
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) következik (vmiből)
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) eredményez vmit; végződik vmiben, vezet vmire

    English-Hungarian dictionary > result

  • 9 share

    részesedés, osztályrész, ekevas, részvény, kvóta to share: részesedik, megoszt, része van, osztozik
    * * *
    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) rész
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) részesedés
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) részvény
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) megoszt, eloszt
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) osztozik, közösen használ
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) részesedik vmiből
    - share and share alike

    English-Hungarian dictionary > share

  • 10 take in

    1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) magába foglal
    2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) befogad
    3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) felfog
    4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) bevesz (vmiből)
    5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) becsap

    English-Hungarian dictionary > take in

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»